Chinês/Chinese

Aprende chinês com …
Nuno Lopes

dsc00256.jpg

  • Portugal, Aveiro. Nascido a 27 de Maio de 1993
  • 4 anos em Línguas e Relações Empresariais, 2 no Instituto Confúcio de Aveiro
  • Nativo Inglês (sotaque americano) e Português (sotaque de Portugal) (C2); Espanhol quase nativo (sotaque da América do Sul) (C1) e Chinês Mandarim fluente (sem sotaque) (HSK 4-5)
  • 6 anos como Intérprete Médico, de Negócios, Militar e Legal para diversas empresas, para além de 7 anos na induústria de tradução, que me ajudaram a tornar-me familiar com uma panóplia de tópicos técnicos, procedimentos, regras e nichos de mercado. Posso ensinar línguas para profissionais da área da saúde, para fins académicos, por simples diversão ou qualquer outro propósito. Possuo um talento natural para captar e manter a atenção dos alunos, independentemente das suas raízes ou idade, em particular no que toca a aulas de Chinês.
  • Eu tenho uma bela d’uma bagagem linguística e como professor/explicador, tendo em conta que sou um imberbe de 24 anos, acrescida à experiência e criatividade para engendrar lições personalizadas. Possuo um talento natural para captar e manter a atenção dos alunos, independentemente das suas raízes ou idade, em particular no que toca a aulas de Chinês. Por algum motivo fui escolhido para ensinar e explicar Mandarim a estudantes universitários, eh! Aviso: o meu método de ensino do Chinês é absolutamente único e incrivelmente divertido!
  • Posso dar aulas da mais alta qualidade via Skype, eu trabalho do meu próprio centro de explicações em casa, hehe! Se quiser marcar aulas na região Porto/Aveiro, na minha humilde casa ou noutro qualquer lugar à escolha, sinta-se à vontade para combinar, amigo!

  • Portugal, Aveiro. Born on the 27th of May, 1993
  • 4 years studying Languages and Business (LRE), 2 at the Confucius Institute in Aveiro
  • Universidade de Aveiro, Instituto Confúcio
  • CCP (Certificate for General Teaching Aptitude), FWA & HIPAA certified, Medical Terminology in Healthcare and Life Support Environment, CHI (Core Healthcare Interpreter Exam) and CCNSG certified
  • Native in English (American accent) and Portuguese (European accent) (C2); Near-native Spanish (South American accent) (C1) and fluent Chinese Mandarin (no discernible accent) (HSK 4-5)
  • 6 years of Medical, Business, Military and Legal Interpreting for several companies along with 7 years in the translation industry have helped me familiarize with a myriad of technical subjects, procedures, rules and market niches. I can teach language skills for healthcare staff, academic purposes, plain fun or any other purpose.
  • I have quite the language luggage for a 24-year old kiddo, along with the experience and creativity to create custom-tailored lessons. I possess an uncanny knack for engaging learners of all ages and backgrounds, especially when it comes to Chinese classes. I was chosen to teach Mandarin to college-goers for a reason, eh! Disclaimer: my Chinese teaching method is absolutely unique and incredibly entertaining!
  • Able to provide Skype lessons of the highest quality, I work from my own home tutoring centre, hehe! If you want to schedule classes in the Porto or Aveiro area, at my pad or another given location, feel free to schedule, friend!

Susana MarcelinoFoto SMSM

  • Licenciatura em Tradução e Interpretação de Português/ Chinês – Chinês/ Português (IPLeiria+ BLCU+ IPMacau)
  • Certificado de Competências Pedagógicas (Ex- CAP)
  • Fluente em português, inglês e mandarim; Nível intermédio de espanhol
  • Disponível para o ensino ou conversação de mandarim, a pessoas de qualquer idade
  • Disponível para o ensino de português para chineses
  • Ensino via Skype, na casa do aluno ou num local público (zona de Lisboa, Torres Vedras, Mafra, e algumas zonas do distrito de Setúbal)
  • Viveu dois anos na China.

  • Born in Torres Vedras, Portugal, in the year of 1990
  • Degree in Portuguese/Chinese- Chinese/ Portuguese Translation and Interpretation (IPLeiria+ BLCU+ IPMacau)
  • Pedagogical Competencies Certificate (Ex-CAP)
  • Fluency in Portuguese, English, Mandarin. Intermediate level of Spanish
  • Available to teach Mandarin Chinese (conversation classes as well), to people of all ages
  • Available to teach Portuguese to Chinese people
  • Lessons via Skype, at the student’s house or in a public place (Lisbon area, Torres Vedras, Mafra, and some areas of the Setúbal district)
  • Lived for two years in China.
Anúncios